Frank Quattrone, the former Silicon Valley investment banker whose storied deal-making was derailed by criminal charges in 2003, could finally clear his name, according to terms of a settlement with federal prosecutors in New York.