Microsoft’s efforts to loosen up access to closely held music owned by record labels has an unintended consequence: It punishes artists who want to share. Commentary by Eliot Van Buskirk.